Inside the engine directory, go to `Engine\Content\Slate\Fonts`.
Replace all the `Roboto-*` fonts with your font of choice and just restart the editor.
>[!note] [Original forum post](https://forums.unrealengine.com/t/changing-the-editor-font-to-any-other-font/230877)